dijous, 10 de desembre del 2009

Sobre el nombre de 'España'


“El nombre de ‘España’, que hoy abusivamente aplicamos al reino unido de Castilla, Aragón y Navarra, es un nombre de región, un nombre geográfico, y Portugal es y será tierra española, aunque permanezca independiente por edades infinitas; es más, aunque Dios la desgaje del territorio peninsular, y la haga andar errante, como a Délos, en medio de las olas. No es posible romper los lazos de la historia y de la raza, no vuelven atrás los hechos ni se altera el curso de la civilización por divisiones políticas (siquiera eternamente), ni por voluntades humanas.
Todavía en este siglo ha dicho Almeida-Garret, el poeta portugués por excelencia: 'Españoles somos y de españoles nos debemos preciar cuantos habitamos la península ibérica'. ‘España y Portugal’ es tan absurdo como si dijéramos ‘España y Catalunya’.
A tal extremo nos han traído los que llaman ‘lengua española’ al castellano e incurren en otras aberraciones por el estilo”.

Menéndez Pelayo (1856-1912)

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada